1 00:02:20,440 --> 00:02:27,360 GAUCHO GAUCHO 2 00:04:27,440 --> 00:04:29,560 Dawn is waking up 3 00:04:30,080 --> 00:04:32,680 In the Calchaquí Valley 4 00:04:32,840 --> 00:04:35,440 The sun is rising 5 00:04:35,880 --> 00:04:38,160 And he's getting closer to me 6 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 You can't see well. 7 00:05:04,320 --> 00:05:05,640 It's okay, you have three. 8 00:05:06,040 --> 00:05:07,720 Want to play with four? 9 00:05:08,240 --> 00:05:09,880 He is already walking on all fours. 10 00:05:10,520 --> 00:05:12,760 Pas mater, none good. 11 00:05:13,040 --> 00:05:14,920 He got the best. 12 00:05:15,240 --> 00:05:16,920 Come on, play with four. 13 00:05:17,160 --> 00:05:18,840 So. 14 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 The first. -Not. 15 00:05:22,360 --> 00:05:25,480 They have a little. -Then today is mass. 16 00:05:25,640 --> 00:05:27,120 Let's take one. I lift. 17 00:05:27,840 --> 00:05:30,360 I like it, but it's better. 18 00:05:30,640 --> 00:05:32,480 I like it, but I'm burning. 19 00:05:33,520 --> 00:05:35,280 How much? 25? 20 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 He has the better hand and he has the queen. 21 00:05:38,320 --> 00:05:39,240 All right. Not. 22 00:05:41,000 --> 00:05:42,120 I'm breaking. 23 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 I'll start. 24 00:05:46,280 --> 00:05:49,760 He didn't want 25. - God! 25 00:05:51,320 --> 00:05:52,240 "Truco". 26 00:07:03,000 --> 00:07:07,320 I put on those pieces styrofoam floating in the pool. 27 00:07:08,600 --> 00:07:11,640 Styrofoam represents the continents. 28 00:07:13,320 --> 00:07:20,240 The water will be a hot mass below the surface. 29 00:07:21,360 --> 00:07:24,880 One of the hot masses which form the Earth is the core. 30 00:07:27,400 --> 00:07:30,160 When you came at the beginning of the year, 31 00:07:30,320 --> 00:07:33,720 your parents signed that you will wear a uniform. 32 00:07:33,880 --> 00:07:34,960 Yes, ma'am. 33 00:07:35,280 --> 00:07:38,800 But... I'm a couch potato and these are my clothes. 34 00:07:38,960 --> 00:07:43,160 I feel comfortable in it at school and everywhere. 35 00:07:43,320 --> 00:07:47,320 I can follow the rules, but I'm not comfortable in uniform. 36 00:07:47,480 --> 00:07:52,760 Yes, you are used to couch clothes, 37 00:07:52,920 --> 00:07:54,800 but school is something else. 38 00:07:55,320 --> 00:07:57,080 Rules are rules. 39 00:07:57,240 --> 00:08:00,160 Norms are norms. The uniform must be worn. 40 00:08:00,480 --> 00:08:05,000 And there is a rule of coexistence in the institution... 41 00:08:05,400 --> 00:08:07,160 The uniform must be worn. 42 00:08:07,320 --> 00:08:09,360 And you don't follow that rule. 43 00:08:34,320 --> 00:08:36,720 Lucas, did you pack the potatoes? - I did. 44 00:08:37,320 --> 00:08:39,440 And the onion? -That. 45 00:08:42,240 --> 00:08:43,680 I also brought salami. 46 00:08:45,440 --> 00:08:48,360 We're going to put the food in here, right? -That. 47 00:08:49,240 --> 00:08:50,680 Put it there. 48 00:10:12,040 --> 00:10:13,840 Newspaper! Newspaper! 49 00:10:20,480 --> 00:10:24,320 How would you like to be remembered? "Santito" three-pointer? 50 00:10:24,480 --> 00:10:25,560 That! Great! 51 00:10:25,720 --> 00:10:32,640 But what will we write instead of an ellipsis? How would you like people to remember you? 52 00:10:33,560 --> 00:10:36,440 Santito, the "cople" singer? Santito... 53 00:10:37,560 --> 00:10:42,400 "Newsagent"? "Radio host"? 54 00:10:42,560 --> 00:10:45,280 Or "Santito, the musician"? 55 00:10:45,720 --> 00:10:50,080 Or "Santito, the dancer"? In terms of folklore. 56 00:10:50,480 --> 00:10:52,640 Yes... - How would you like to be remembered? 57 00:10:52,800 --> 00:10:56,200 How would you like to remember the people of the future? 58 00:10:56,360 --> 00:10:57,920 Only Santito! 59 00:10:59,040 --> 00:11:02,240 That is quite enough. Santito. 60 00:11:02,680 --> 00:11:04,840 It covers everything. 61 00:11:05,480 --> 00:11:08,080 Warm greetings from the heart of the Calchaquí Valley, 62 00:11:08,240 --> 00:11:11,120 from San Carlos, a historic city, 63 00:11:11,280 --> 00:11:15,040 the town of Five Names in the province of Salta, 64 00:11:15,200 --> 00:11:17,800 our beloved Republic of Argentina. 65 00:11:17,960 --> 00:11:20,240 Welcome! I wish you a nice day! 66 00:11:20,400 --> 00:11:24,600 I greet you from the municipal office Radio San Carlos, 93.5 FM. 67 00:11:24,760 --> 00:11:29,440 We are happy to bring you radio show "Our Roots". 68 00:12:15,720 --> 00:12:18,400 Were you careful how to sharpen yours? 69 00:12:20,920 --> 00:12:23,240 Did you? -That. 70 00:12:25,640 --> 00:12:28,800 Tomorrow I will ask you to sharpen mine. 71 00:12:29,520 --> 00:12:30,960 Who? - One of mine. 72 00:12:31,120 --> 00:12:32,880 Who? -All. 73 00:12:35,680 --> 00:12:37,360 You drink "mate" yourself. 74 00:12:41,520 --> 00:12:44,360 Are you going to drink alone? -That. 75 00:12:47,760 --> 00:12:50,560 Leave it and try this. 76 00:12:52,800 --> 00:12:53,920 Do you want to exercise? 77 00:12:55,280 --> 00:12:57,120 Won't my leg hurt? 78 00:12:58,080 --> 00:13:00,120 How? Like this? -Not. 79 00:13:02,520 --> 00:13:04,880 So. Like this. 80 00:13:06,000 --> 00:13:09,160 But don't put it there hand. I'll hold you. 81 00:13:12,520 --> 00:13:14,240 You know. 82 00:13:15,120 --> 00:13:17,280 Now the other side. 83 00:13:18,160 --> 00:13:19,240 Show me. 84 00:13:21,760 --> 00:13:23,440 No, it's that good. 85 00:13:24,440 --> 00:13:26,440 Yes, but pull aside. 86 00:13:54,640 --> 00:13:56,920 Johnny! - What is it? 87 00:13:57,080 --> 00:13:58,960 Bring the cow here! 88 00:14:24,920 --> 00:14:26,160 Beto! 89 00:14:31,800 --> 00:14:32,880 Beto! 90 00:15:14,080 --> 00:15:15,480 I can't see anything! 91 00:15:15,640 --> 00:15:18,600 I see something white. Maybe it's a cow, I don't know. 92 00:15:19,160 --> 00:15:22,760 Maybe it's the lost one? When was the last time you saw her? 93 00:15:22,920 --> 00:15:26,200 Yesterday she was in the field. She is gone today. 94 00:15:26,920 --> 00:15:29,320 Maybe she took a different route to the source. 95 00:15:29,480 --> 00:15:30,760 The springs have dried up. 96 00:15:31,400 --> 00:15:35,160 We have to find her. We can't run out of more cows. 97 00:15:55,360 --> 00:15:58,680 What's worse, they were with calves. 98 00:15:58,840 --> 00:16:00,680 Now they are alone there. 99 00:16:01,240 --> 00:16:06,440 We will have to find them and feed them by hand. 100 00:16:06,960 --> 00:16:08,800 We'll have to find the vials again. 101 00:16:09,280 --> 00:16:10,560 As before. 102 00:16:11,120 --> 00:16:16,360 Although, it is expensive to feed them like that. 103 00:16:16,520 --> 00:16:22,640 But we must not let them die. We must try to save them. 104 00:16:26,880 --> 00:16:32,320 You remember how it was 1997-1998 during a major drought? 105 00:16:33,360 --> 00:16:37,440 Yes, Mario, it was sad. 106 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 We experienced it first hand. 107 00:16:44,320 --> 00:16:45,400 Then... 108 00:16:48,560 --> 00:16:49,640 It was difficult. 109 00:16:50,120 --> 00:16:55,640 Do you remember? Cows fell every day. 110 00:17:00,800 --> 00:17:03,440 It's very hot. -That. 111 00:17:03,840 --> 00:17:05,200 Just this? 112 00:17:05,760 --> 00:17:08,600 Yes, measure this and mark it. 113 00:17:08,760 --> 00:17:10,720 Watch out. How did you get it out? 114 00:17:11,200 --> 00:17:14,760 Then this is the front. Mark there. 115 00:17:15,360 --> 00:17:17,200 I'll mark with a pencil. 116 00:17:18,720 --> 00:17:21,640 In addition, there are various types of thread. 117 00:17:21,800 --> 00:17:23,320 Well, it's harder to tell. 118 00:17:26,400 --> 00:17:28,160 Here we are, gentlemen. 119 00:17:28,320 --> 00:17:30,320 They are ready for the first pillar. 120 00:17:31,080 --> 00:17:37,200 Let's pay attention to this horse. 121 00:17:37,360 --> 00:17:42,000 On the second pillar we can to see a beautiful, crazy horse 122 00:17:42,160 --> 00:17:45,520 which is being prepared to saddle Cristian Yavi. 123 00:17:45,680 --> 00:17:51,440 Then comes Desparramo. He is ridden by Oscar Ojeda. 124 00:17:51,600 --> 00:17:54,280 And that would be all in this category. 125 00:17:54,440 --> 00:17:56,560 But now it's Nicolas Ruiz's turn. 126 00:17:56,720 --> 00:18:01,320 Look at the man from Guachipas. 127 00:18:01,480 --> 00:18:06,680 Here it is. From the country knitter of lasso and friendships. 128 00:18:06,840 --> 00:18:08,360 Here is Nic Ruiz! 129 00:18:08,520 --> 00:18:10,880 The horse is angry. They ride around. 130 00:18:11,040 --> 00:18:13,160 Okay, time! 131 00:18:13,320 --> 00:18:15,080 It was too short. 132 00:18:15,240 --> 00:18:17,480 Head down, butt up! 133 00:18:17,640 --> 00:18:21,880 Desparramo won! He knocked out Nic Ruiz. 134 00:18:47,320 --> 00:18:51,000 Whenever you get close to a horse, you have to have confidence. 135 00:18:51,280 --> 00:18:55,160 And for that you have to be calm and patient. Always patient. 136 00:18:55,320 --> 00:18:57,000 When you touch a horse... 137 00:18:58,200 --> 00:19:01,040 And they feel that they you will not cause pain... 138 00:19:02,320 --> 00:19:04,920 It's not the same if you touch it slowly or quickly. 139 00:19:05,840 --> 00:19:08,240 The horse will then react negatively. 140 00:19:08,600 --> 00:19:12,840 They are animals that are otherwise prey so they will want to defend themselves. 141 00:19:13,840 --> 00:19:17,680 When you touch it, it might... 142 00:19:19,440 --> 00:19:22,240 Maybe they will want to remove. - They won't believe it. 143 00:19:22,400 --> 00:19:27,360 But when you show him that he can trust you... 144 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 When he relaxes a bit... 145 00:19:31,560 --> 00:19:32,800 When he relaxes... 146 00:19:33,160 --> 00:19:37,520 He will want to return your affection. 147 00:21:03,480 --> 00:21:07,800 I recently stumbled upon Marcela and we started to argue 148 00:21:07,960 --> 00:21:11,960 how many women he was with. 149 00:21:12,120 --> 00:21:15,600 Marcelo said "about 60". 150 00:21:15,760 --> 00:21:17,120 Who? - Marcelo. 151 00:21:17,280 --> 00:21:21,960 He said he was with 60 women. 152 00:21:23,120 --> 00:21:24,600 Are you sure? 153 00:21:25,840 --> 00:21:29,200 Maybe he meant six. - Or none. 154 00:21:29,360 --> 00:21:34,800 Well, he must have been with 17. The evidence exists. 155 00:21:37,160 --> 00:21:39,960 The number is gradually increasing. 156 00:21:40,760 --> 00:21:46,360 We used to seduce them with song, dancing and all those tricks. 157 00:21:46,680 --> 00:21:48,520 We would meet them in Güemes. 158 00:21:48,680 --> 00:21:52,000 That's how he courted women before, right? 159 00:21:52,160 --> 00:21:55,520 Of course. That tells you everything. 160 00:21:55,680 --> 00:21:58,200 Are they discreet, charming... 161 00:21:58,640 --> 00:22:05,560 Of course you had to be daring and a bit cheeky. 162 00:22:05,960 --> 00:22:08,960 You didn't have to be educated. 163 00:22:27,120 --> 00:22:33,680 Look at that hill with ups and downs. 164 00:22:34,840 --> 00:22:36,560 It has various forms. 165 00:22:39,520 --> 00:22:45,200 I also looked at that black hill. 166 00:22:47,040 --> 00:22:50,880 It is quite different from the others. 167 00:22:51,040 --> 00:22:52,360 More beautiful. 168 00:22:52,520 --> 00:22:56,880 Yes, just like that one... - Those hills... 169 00:22:57,040 --> 00:22:59,520 Yes, hills. 170 00:23:02,280 --> 00:23:06,040 How would a mare pass in a barrel race? 171 00:23:06,640 --> 00:23:10,560 If you train her, she would be great. 172 00:23:10,720 --> 00:23:13,640 Sure, but just galloping... 173 00:23:13,800 --> 00:23:16,680 That won't do you any good. - You think? 174 00:23:17,040 --> 00:23:17,960 Not. 175 00:24:31,920 --> 00:24:35,040 Condors are getting braver. 176 00:24:35,800 --> 00:24:40,360 They are attacking calves near my house. 177 00:24:40,880 --> 00:24:44,280 They attack wherever the calves are. 178 00:24:45,440 --> 00:24:49,000 And there won't be four or five of them. 179 00:24:50,040 --> 00:24:56,960 Now young people are also with them... There are many of them. 180 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 That. 181 00:24:58,280 --> 00:25:01,240 60-70 percent of condors that fly over here 182 00:25:01,400 --> 00:25:06,200 or they fly waiting right moment to attack, 183 00:25:06,360 --> 00:25:09,200 most of them are young. 184 00:25:09,360 --> 00:25:10,280 Of course. 185 00:25:11,280 --> 00:25:13,000 They are quite young. 186 00:25:13,360 --> 00:25:17,880 That means that they are all more, and less and less food. 187 00:25:18,080 --> 00:25:22,240 They have to hunt. And they are animals must survive. 188 00:25:23,760 --> 00:25:28,160 And we pay the price for their survival. 189 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 We raise animals for them. 190 00:25:30,280 --> 00:25:34,320 That's the ugly reality. but we have no choice. 191 00:25:38,240 --> 00:25:39,160 Did you see it? 192 00:25:40,960 --> 00:25:45,680 I broke a branch! - Just one! 193 00:25:49,760 --> 00:25:50,680 Did you see it? 194 00:25:51,920 --> 00:25:53,520 You squinted. 195 00:25:53,680 --> 00:25:56,160 Yes, but I guessed. 196 00:25:56,320 --> 00:26:00,120 Look, I'll guess trunk. Did you see it? 197 00:26:00,880 --> 00:26:02,040 Did you see it? 198 00:26:02,640 --> 00:26:04,120 I hit him first. 199 00:26:05,320 --> 00:26:07,280 I hit him three times in a row. 200 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 The whole tree... 201 00:26:13,720 --> 00:26:14,640 Did you see it? 202 00:26:16,160 --> 00:26:17,680 I broke off the top of the branch. 203 00:26:19,720 --> 00:26:22,160 Let's put more trees. 204 00:26:30,760 --> 00:26:33,760 We'll be doing smoke signals 205 00:26:33,920 --> 00:26:37,520 so they'll know we're fine. 206 00:26:38,560 --> 00:26:39,480 All right. 207 00:26:39,640 --> 00:26:42,320 They'll know we're on our way. 208 00:28:10,080 --> 00:28:11,800 Dog mother! 209 00:28:14,560 --> 00:28:17,600 You didn't see that it was a woman sometimes different 210 00:28:17,760 --> 00:28:20,920 because we are more fragile than men? 211 00:28:21,080 --> 00:28:27,640 I know girls who started taming as young people and had accidents. 212 00:28:28,320 --> 00:28:30,080 And now I can't be a mom. 213 00:28:30,240 --> 00:28:37,160 Or they were injured so much that more they could not work with horses. 214 00:28:38,320 --> 00:28:41,400 Yes, my mom told me the same thing... 215 00:28:41,880 --> 00:28:46,840 I don't care because I don't plan to be a mother. 216 00:28:47,560 --> 00:28:49,640 Besides, I love it. 217 00:28:50,320 --> 00:28:56,360 You and mom always told me yes I don't ride. I would sneak out and ride. 218 00:28:56,920 --> 00:29:02,480 I would go horseback riding with the boys and I wouldn't tell my mom until a week later. 219 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 Yes, sometimes you... 220 00:29:05,960 --> 00:29:08,920 I would come with fractures... 221 00:29:12,840 --> 00:29:14,360 All broken. 222 00:29:14,760 --> 00:29:16,680 But I continued anyway. 223 00:29:17,200 --> 00:29:21,680 I didn't say anything to my mother she wouldn't be angry. I suffered alone. 224 00:30:06,160 --> 00:30:09,040 My life has always been complicated. 225 00:30:09,200 --> 00:30:12,520 You told us when you released from custody by the police, 226 00:30:12,680 --> 00:30:16,480 mom would bake you steak and potatoes. 227 00:30:16,640 --> 00:30:23,000 That's right. Instead of me punish as soon as I got home, 228 00:30:23,160 --> 00:30:27,280 she would put a full plate on me potatoes, meat and eggs. 229 00:30:28,680 --> 00:30:33,320 And she would give me wine. She knew I loved him. 230 00:30:33,720 --> 00:30:36,560 She just wanted to I have it all, why not? 231 00:30:37,440 --> 00:30:40,120 Then you started drinking wine. 232 00:30:40,720 --> 00:30:43,480 Yes... That's how it was. 233 00:30:43,640 --> 00:30:45,800 I was stubborn and young. 234 00:30:45,960 --> 00:30:47,800 I loved wine. 235 00:30:47,960 --> 00:30:50,320 That's when I started travel across the country. 236 00:30:50,480 --> 00:30:54,440 It was always in the flask. 237 00:30:54,600 --> 00:30:58,280 I went everywhere alone. To new places. 238 00:30:58,760 --> 00:31:02,200 Mother did not stop pray for me to come back. 239 00:31:03,000 --> 00:31:07,560 There was no way to maintain it then contact. - Yes, there was nothing. 240 00:31:07,720 --> 00:31:11,160 There was no communication. 241 00:31:11,320 --> 00:31:12,800 Nothing. 242 00:31:13,120 --> 00:31:16,920 That's why she prayed for me to come back. 243 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 Sometimes I would be gone for years. 244 00:31:22,520 --> 00:31:24,360 We'll put the hat on there. 245 00:31:25,000 --> 00:31:27,680 I'll sit here. - And you sit there. 246 00:31:27,840 --> 00:31:30,680 And now we will eat all day. 247 00:31:30,840 --> 00:31:35,440 Put the potato there. It's better that way. You peel a potato and eat it. 248 00:31:36,840 --> 00:31:37,760 Look... 249 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 Is it better this way? 250 00:31:42,720 --> 00:31:45,160 To cool down a bit? -That. 251 00:31:46,640 --> 00:31:48,880 Do you want me to cut your meat? -That. 252 00:31:50,080 --> 00:31:52,840 I'm waiting for you to cut it. 253 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 Look where it burned. 254 00:31:58,960 --> 00:32:01,000 Is the meat burnt? It's not. 255 00:32:01,160 --> 00:32:02,440 That! - Oh, yes. 256 00:32:04,880 --> 00:32:08,040 And he says it's not. - I didn't see it. 257 00:32:08,880 --> 00:32:10,720 It's just brown. 258 00:32:10,880 --> 00:32:13,000 Not everything burned. 259 00:32:13,160 --> 00:32:14,080 There. 260 00:32:24,800 --> 00:32:26,080 I have to tie here. 261 00:32:26,240 --> 00:32:28,880 You remember though. It has to be tied there. 262 00:32:29,040 --> 00:32:31,240 I remember when we went to Camacho. 263 00:32:31,400 --> 00:32:33,840 We wore this when we went, huh? 264 00:32:35,040 --> 00:32:37,320 You can't forget the machete. 265 00:32:38,360 --> 00:32:40,280 What will you do if you catch a boar? 266 00:32:40,440 --> 00:32:42,760 How are you going to kill him? - With a knife. 267 00:32:42,920 --> 00:32:44,400 And if you don't have a knife? 268 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 I will strangle him. 269 00:32:48,720 --> 00:32:51,400 And how will you catch him? 270 00:32:52,440 --> 00:32:54,680 You must always carry a machete. 271 00:32:54,840 --> 00:32:55,760 Why? 272 00:32:56,640 --> 00:33:02,920 A machete? Because. And what if you come across a bull or a cow? 273 00:33:03,840 --> 00:33:05,000 I will tie them with a lasso. 274 00:33:05,160 --> 00:33:07,720 But how are you going to clear the forest? 275 00:33:08,760 --> 00:33:11,840 I will find a clearing. 276 00:33:12,000 --> 00:33:13,480 That's right, you're smart. 277 00:33:34,520 --> 00:33:36,040 Please mother earth... 278 00:33:37,160 --> 00:33:38,920 To continue helping us. 279 00:33:39,560 --> 00:33:41,960 We are asking for permission to go to work. 280 00:33:42,440 --> 00:33:47,160 We pray that our country and the family be healthy. 281 00:33:49,080 --> 00:33:51,200 We will leave the coca leaves. 282 00:33:51,960 --> 00:33:54,760 To make Pachita happy for us. 283 00:33:55,960 --> 00:33:57,440 In the name of the Father 284 00:33:58,760 --> 00:34:00,200 and the Son 285 00:34:01,400 --> 00:34:03,400 And the Holy Spirit. 286 00:34:04,400 --> 00:34:06,280 Thank you, mother earth. 287 00:34:11,080 --> 00:34:13,080 Pachamama, holy land. 288 00:34:16,560 --> 00:34:20,000 Father Almighty, protect us and give us permission… 289 00:34:20,560 --> 00:34:24,520 To work on the land, to cultivate livestock and that everything is as it should be. 290 00:34:25,640 --> 00:34:27,720 We'll spill the wine. It's hot. 291 00:34:28,440 --> 00:34:31,520 Protect us, mother earth. 292 00:34:39,320 --> 00:34:42,120 One more round up and back and we're done. 293 00:34:59,040 --> 00:35:00,880 Do they scrape? -That. 294 00:35:07,360 --> 00:35:09,120 The earth is soft. -That. 295 00:35:16,600 --> 00:35:19,640 The seeds will rot if it doesn't rain. 296 00:36:10,240 --> 00:36:11,680 No, not like that! 297 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 Hey, go ahead and put the whip on your back. 298 00:36:17,480 --> 00:36:21,000 No, you'll throw me away! 299 00:36:24,920 --> 00:36:27,720 No, not like that. 300 00:36:34,880 --> 00:36:36,360 So, so! 301 00:36:39,040 --> 00:36:41,760 So, when it gets worse... 302 00:36:41,920 --> 00:36:43,240 That's right. See? 303 00:36:50,280 --> 00:36:53,080 There are good horses and bad ones. 304 00:36:53,520 --> 00:36:56,400 Yes, there are good ones and bad ones. 305 00:36:56,560 --> 00:37:00,080 But as good as they are, they are difficult 306 00:37:00,760 --> 00:37:05,520 and if they fall on you, you can die. 307 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 I'm telling you this cold-bloodedly because that's how it is in that sport. 308 00:37:11,400 --> 00:37:13,800 So you know what kind of danger you are in. 309 00:37:14,520 --> 00:37:18,880 Yes, that happened to you and dad too. 310 00:37:19,040 --> 00:37:22,880 Yes, that's right, and I injured my shoulder. 311 00:37:23,280 --> 00:37:28,400 I almost ended up in a wheelchair when my fifth vertebra broke. 312 00:37:28,560 --> 00:37:33,680 And the pelvis. Almost yes I couldn't move my leg. 313 00:37:33,840 --> 00:37:36,160 I would have to be on crutches until I die. 314 00:37:36,600 --> 00:37:43,000 Thank God that I do nothing worse happened. 315 00:38:15,640 --> 00:38:18,440 Number 10. Which horse? - Jonas. 316 00:38:18,600 --> 00:38:20,280 It's fine, thanks. 317 00:38:21,320 --> 00:38:22,920 It's your turn, Guada. 318 00:38:32,440 --> 00:38:35,000 Number 7. - Young horse. 319 00:38:37,840 --> 00:38:40,800 And here we have a woman from Chicoan, Salta. 320 00:38:41,520 --> 00:38:45,840 A female rider from our region, the north Argentina. She is Guada Gonza. 321 00:38:46,000 --> 00:38:51,560 It's hard to find a girl enough brave to ride, believe me. 322 00:38:52,320 --> 00:38:56,560 Let's go to the pillar where Guada Gonza is. 323 00:38:56,720 --> 00:39:02,000 And he rides no less but a Chocobar horse. 324 00:39:04,120 --> 00:39:07,720 Here's Guada, here she is... 325 00:39:47,160 --> 00:39:51,880 Gaucho is mostly quiet. 326 00:39:52,040 --> 00:39:56,920 And when the moment comes to show and prove 327 00:39:57,120 --> 00:40:00,400 that you are not better from me nor me from you, 328 00:40:00,840 --> 00:40:04,360 then it is said: "Come on, now we will face each other." 329 00:40:05,000 --> 00:40:08,640 Like real fighters... - Like fighting cocks. 330 00:40:09,160 --> 00:40:13,960 Then you show him who is stronger. 331 00:40:14,640 --> 00:40:16,080 Yes, I'm better. 332 00:40:16,240 --> 00:40:17,920 Of course you are better, 333 00:40:18,080 --> 00:40:23,560 both mentally and physically. 334 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 If you're a real gaucho, 335 00:40:25,840 --> 00:40:31,600 first you have to learn to handle with his animal and saddle. 336 00:40:32,360 --> 00:40:36,200 Then you have to know how to use a lasso. 337 00:40:36,520 --> 00:40:40,600 And fulfill all the requirements of a couch. 338 00:40:40,800 --> 00:40:43,040 That. - You have to know how to ride. 339 00:40:43,200 --> 00:40:45,520 You have to know how to saddle a horse. 340 00:40:45,720 --> 00:40:49,160 Don't be like them who say they are Gauchi 341 00:40:49,320 --> 00:40:53,520 and then they don't know to saddle a horse... No, no. 342 00:40:53,680 --> 00:40:56,320 A real gaucho makes do with what he has. 343 00:40:56,800 --> 00:40:59,280 And settle for what he wants. 344 00:42:01,800 --> 00:42:06,400 I came to consult you about the life I lead. 345 00:42:08,480 --> 00:42:14,320 I feel good spiritually. I am satisfied in life. 346 00:42:14,960 --> 00:42:17,160 But I'm a little depressed. 347 00:42:18,200 --> 00:42:25,120 I would like you to help me figure out what my body can still do. 348 00:42:26,720 --> 00:42:27,640 All right. 349 00:42:27,800 --> 00:42:31,840 After that you will tell me... 350 00:42:33,000 --> 00:42:35,560 Can I or not. 351 00:42:35,840 --> 00:42:40,440 But I came in faith that you can help me. 352 00:42:40,600 --> 00:42:45,760 We'll give you some vitality. That's what you need. 353 00:42:46,280 --> 00:42:48,640 And good health. -That. 354 00:42:50,480 --> 00:42:54,240 We'll start here. Wait for me. 355 00:42:59,920 --> 00:43:02,080 Let's see... 356 00:43:28,600 --> 00:43:29,920 Let's go get a good life. 357 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 We will help your body. 358 00:43:38,760 --> 00:43:39,920 Young heart. 359 00:44:05,760 --> 00:44:08,240 How many hours do you think it will take me? 360 00:44:09,480 --> 00:44:10,440 One second. 361 00:44:15,040 --> 00:44:16,320 A little longer, I think. 362 00:44:21,800 --> 00:44:25,680 We welcome and wish happy birthday Mr. Lelo 363 00:44:25,840 --> 00:44:27,840 who celebrates 83 years today. 364 00:44:28,000 --> 00:44:31,200 Celebrate in health and with empanadas. 365 00:44:31,360 --> 00:44:35,840 Well, his family congratulates him. 366 00:44:36,000 --> 00:44:39,360 Celebrate in health and with empanadas. 367 00:44:39,520 --> 00:44:44,400 And of course, a toast with good old wine. 368 00:45:02,920 --> 00:45:09,840 There is a cow in Lusi left the calf in the middle of the field. 369 00:45:11,040 --> 00:45:15,160 I saw a condor in distance. He started to fly over. 370 00:45:15,520 --> 00:45:17,240 Then another one came. 371 00:45:18,640 --> 00:45:20,080 I got up and ran. 372 00:45:20,240 --> 00:45:22,560 A condor grabbed him by the tongue, 373 00:45:22,720 --> 00:45:25,320 and the other from behind and removed his intestines. 374 00:45:25,920 --> 00:45:27,280 He gutted him? 375 00:45:27,600 --> 00:45:29,240 It remained empty. Poor. 376 00:45:29,400 --> 00:45:31,200 And then he stopped? -That. 377 00:45:31,360 --> 00:45:33,520 And he cut out his tongue. 378 00:45:35,040 --> 00:45:40,240 It died instantly. He got air. 379 00:45:41,000 --> 00:45:44,360 I had a two month old calf. 380 00:45:45,280 --> 00:45:49,680 It was just there. 381 00:45:50,680 --> 00:45:55,040 It was big. It had horns. The cursed bird caught him 382 00:45:55,680 --> 00:45:57,760 and removed his intestines. 383 00:45:58,440 --> 00:46:01,360 I found the calf dead. 384 00:46:02,600 --> 00:46:07,200 I thought whatever it was, maybe it was was sick. And then I saw the wounds. 385 00:46:07,360 --> 00:46:09,040 How did the condor grab him? 386 00:46:09,960 --> 00:46:14,440 The calf already had horns. - Condors are strong. 387 00:46:15,840 --> 00:46:17,600 Did you see when it happened? 388 00:46:17,760 --> 00:46:21,560 I watched when he grabbed it, and sits down and holds him with his claws. 389 00:46:21,720 --> 00:46:24,320 You saw it too. He was very strong. 390 00:46:24,720 --> 00:46:27,600 And it has a very sharp beak. - Like a hook. 391 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 It can cut you. 392 00:46:30,960 --> 00:46:31,880 Brutal. 393 00:47:22,240 --> 00:47:24,000 We had all the animals. 394 00:47:25,240 --> 00:47:27,480 One night a cougar came. 395 00:47:28,320 --> 00:47:31,320 She was wandering and suddenly... 396 00:47:32,080 --> 00:47:35,480 She caught the foal and ate it. - She killed him. 397 00:47:35,640 --> 00:47:36,640 That. 398 00:47:37,560 --> 00:47:43,440 The next night she returned... 399 00:47:44,240 --> 00:47:47,560 She came and took the second foal. 400 00:47:47,880 --> 00:47:51,480 She came back and ate them. 401 00:47:52,280 --> 00:47:56,280 Days passed and she kept coming back. 402 00:47:56,840 --> 00:48:00,120 This is how she would come... 403 00:48:13,080 --> 00:48:17,760 I'm from Barrealito, gentlemen 404 00:48:17,920 --> 00:48:23,240 Little birds fly there 405 00:48:23,720 --> 00:48:27,640 Wheat is grown there 406 00:48:27,800 --> 00:48:32,400 and grinds flour 407 00:48:33,240 --> 00:48:37,760 I am sad and without a horse 408 00:48:37,920 --> 00:48:40,760 I don't have a horse 409 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 I won. - You didn't. 410 00:49:08,600 --> 00:49:09,960 No, I won. 411 00:49:10,520 --> 00:49:12,160 I won. 412 00:49:13,000 --> 00:49:14,880 I put in more bones. 413 00:49:15,600 --> 00:49:17,680 No way. - There is. 414 00:49:18,240 --> 00:49:19,560 Don't lie. 415 00:49:20,080 --> 00:49:22,880 Liar! - You're lying. 416 00:49:23,040 --> 00:49:25,480 Little liar. - I won. 417 00:49:26,960 --> 00:49:30,280 There's nothing you can do, I won. I! 418 00:49:31,440 --> 00:49:32,360 What are you going to do? 419 00:49:33,240 --> 00:49:35,880 I won! I! 420 00:49:37,440 --> 00:49:40,040 Really? I dumped you! -What? 421 00:50:33,680 --> 00:50:36,080 We talked about it last night. 422 00:50:37,080 --> 00:50:39,200 Little by little, everything is lost. 423 00:50:39,360 --> 00:50:42,960 As a grandmother, she knew how to go about it 424 00:50:43,120 --> 00:50:47,280 on the hills to see goats, cows... 425 00:50:47,440 --> 00:50:50,720 She went with her grandfather on a horse. 426 00:50:51,160 --> 00:50:55,640 Those people will never come back. 427 00:50:55,800 --> 00:51:02,160 Some have already died. And those lands were abandoned. 428 00:51:02,480 --> 00:51:05,840 People no longer want... 429 00:51:06,000 --> 00:51:10,000 They don't want to stay. 430 00:51:12,240 --> 00:51:17,600 Then the persuasion began young people to go somewhere. 431 00:51:17,760 --> 00:51:19,840 There was no support. 432 00:51:20,000 --> 00:51:24,320 The elders had to leave everything 433 00:51:24,600 --> 00:51:28,360 and there are still a few of us left. And we continue to be persistent. 434 00:51:28,520 --> 00:51:31,320 That's right... 435 00:51:32,360 --> 00:51:34,000 As much as we can. 436 00:51:35,920 --> 00:51:39,440 You apply soap. 437 00:51:51,640 --> 00:51:56,080 You have to leave one the part where you will tie the reins. 438 00:51:57,760 --> 00:51:59,480 And you knit from there. 439 00:52:01,120 --> 00:52:03,360 You leave it there and hold this. 440 00:52:18,680 --> 00:52:20,840 Now pull. Firmly. 441 00:52:21,720 --> 00:52:24,000 Really tight. So. Good. 442 00:52:25,120 --> 00:52:28,320 Start knitting from there. Four separately. 443 00:52:29,400 --> 00:52:31,880 Four plus four? -Eight. 444 00:52:32,040 --> 00:52:32,960 Bravo. 445 00:52:38,040 --> 00:52:39,880 He stroked it with both hands. 446 00:52:57,560 --> 00:52:59,480 Hold... 447 00:53:07,480 --> 00:53:08,440 Lie down again. 448 00:53:10,760 --> 00:53:14,160 Stretch your legs. Take it easy start pulling back. 449 00:53:15,440 --> 00:53:18,400 So. She carefully leaned against him. 450 00:53:19,440 --> 00:53:20,360 Bravo. 451 00:53:23,440 --> 00:53:25,960 He has to feel you moving forward. 452 00:53:36,760 --> 00:53:38,600 Always dismount slowly. 453 00:53:39,000 --> 00:53:41,760 It must not feel sudden movements when you get off. 454 00:53:41,920 --> 00:53:43,720 Carefully. So. 455 00:53:48,200 --> 00:53:50,400 You can hold onto his hips. 456 00:55:18,240 --> 00:55:21,120 We pray for rain. A lot of rain, God. 457 00:55:21,280 --> 00:55:26,080 We pray for change and that our dreams don't change. 458 00:55:26,240 --> 00:55:28,920 And to continue being a strong family. 459 00:55:29,320 --> 00:55:32,320 Hail Mary, full of grace, The Lord is with you. 460 00:55:32,480 --> 00:55:36,320 Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, Jesus. 461 00:55:36,480 --> 00:55:39,640 Saint Mary, Mother of God, pray for us sinners, 462 00:55:39,800 --> 00:55:42,080 now and at the hour of our death. Amen. 463 00:55:42,240 --> 00:55:45,680 Hail Mary, full of grace... - Blessed was she... 464 00:55:45,840 --> 00:55:48,160 In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit 465 00:56:19,600 --> 00:56:22,360 I have relatives in Cafayete 466 00:56:22,520 --> 00:56:27,000 who blames the devil for our sins. 467 00:56:27,400 --> 00:56:32,720 But people are the ones who make mistakes, no denial. Do you agree, father? 468 00:56:32,880 --> 00:56:35,040 Nobody says anything. - Nobody. 469 00:56:35,200 --> 00:56:40,240 You can't point the finger to hell for your sins. 470 00:56:41,160 --> 00:56:43,080 You have to take responsibility. 471 00:56:44,280 --> 00:56:45,680 As you said. 472 00:56:46,200 --> 00:56:49,800 Being friends with Betuca, 473 00:56:49,960 --> 00:56:53,640 and my other friends they have nothing to do with my drinking. 474 00:56:54,120 --> 00:56:56,920 I know what I'm doing. They didn't force me to do anything. 475 00:56:57,080 --> 00:57:01,680 You made your own decisions. - Yes, I wanted to drink and have fun. 476 00:57:03,200 --> 00:57:06,000 People usually have your opinion about it. 477 00:57:06,160 --> 00:57:10,120 I tell them that only from God I ask not to be in a wheelchair. 478 00:57:11,160 --> 00:57:16,200 God can take me whenever he wants. In 5-6 minutes or in a year or two. 479 00:57:16,360 --> 00:57:22,320 But you don't want to live and suffer or being bedridden. 480 00:57:22,480 --> 00:57:24,360 That's right, father. 481 00:57:24,840 --> 00:57:28,280 But I'm not afraid of death because I know we're all going to die. 482 00:57:28,600 --> 00:57:30,040 I won't live forever. 483 00:58:39,080 --> 00:58:40,880 What do you want to be when you grow up? 484 00:58:41,040 --> 00:58:42,960 Gaucho. - Gaucho? 485 00:58:43,400 --> 00:58:45,080 But gaucho gaucho. 486 00:58:45,240 --> 00:58:46,400 Real gaucho. 487 00:59:00,640 --> 00:59:02,000 Summer was good. 488 00:59:03,040 --> 00:59:05,080 We had a good time, huh? -That. 489 00:59:05,240 --> 00:59:07,720 It was a bit hot. -That. 490 00:59:11,560 --> 00:59:16,120 But the summer was good. And the school will be good. 491 00:59:26,560 --> 00:59:29,280 Sharpener or ruler? -Ruler. 492 00:59:29,440 --> 00:59:30,360 Good. Ruler. 493 00:59:33,280 --> 00:59:36,080 Let's see... We have this kind of... 494 00:59:36,880 --> 00:59:38,040 And like this. 495 00:59:40,920 --> 00:59:42,800 This. -This? Excellent. 496 00:59:43,800 --> 00:59:45,800 And a sharpener, right? -That. 497 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Which do you like? -This. 498 00:59:50,480 --> 00:59:51,400 This? -That. 499 00:59:51,560 --> 00:59:52,480 All right. 500 00:59:53,600 --> 00:59:54,560 Sharpener... 501 00:59:55,680 --> 00:59:56,600 Folders? 502 00:59:57,560 --> 00:59:59,520 Do you also need folders? -That. 503 01:00:00,320 --> 01:00:01,720 I'll show you these... 504 01:00:05,440 --> 01:00:08,880 So choose. I don't know which ones you like. 505 01:00:09,440 --> 01:00:11,680 What are they looking for? These, I mean. 506 01:00:11,840 --> 01:00:13,760 These? -That. 507 01:01:20,440 --> 01:01:23,400 Mateo! Milk, Mateo! 508 01:01:38,760 --> 01:01:40,520 Are you proud of me, dad? 509 01:01:41,040 --> 01:01:43,480 Always. Always. 510 01:01:46,360 --> 01:01:49,920 Not just because you're doing what you love. 511 01:01:51,280 --> 01:01:52,640 But also because... 512 01:01:54,480 --> 01:01:56,520 The fact is that you are female... 513 01:01:57,720 --> 01:02:00,680 And you do what you want. 514 01:02:02,680 --> 01:02:04,120 How could I not be proud? 515 01:02:05,880 --> 01:02:11,160 I'm proud since you're like the little girl jumped on the horse. 516 01:02:11,600 --> 01:02:13,480 And took the first steps... 517 01:02:15,200 --> 01:02:20,960 That's why I say yes in life always one must distinguish between good and evil 518 01:02:21,520 --> 01:02:27,920 to value things and supported and aided the light. 519 01:02:28,600 --> 01:02:32,280 In your life you will come across a saying... 520 01:02:33,840 --> 01:02:36,680 If you know how to watch and listen... 521 01:02:39,080 --> 01:02:42,840 "You have to learn to listen and question the truth." 522 01:02:43,000 --> 01:02:44,080 And she goes... 523 01:02:45,120 --> 01:02:49,280 "The thorn that pricks is sharp regardless of size." 524 01:03:07,320 --> 01:03:10,560 Blue eyes, don't cry 525 01:03:10,720 --> 01:03:14,240 Don't cry, don't fall in love 526 01:03:15,720 --> 01:03:18,840 Blue eyes, don't cry 527 01:03:19,000 --> 01:03:22,560 Don't cry and don't fall in love 528 01:03:23,480 --> 01:03:26,640 You'll cry when I'm gone 529 01:03:26,800 --> 01:03:30,240 When there is no cure 530 01:03:32,120 --> 01:03:35,240 You promised to love me 531 01:03:35,400 --> 01:03:39,080 To love me all my life 532 01:03:55,640 --> 01:03:58,760 Long way, right? -That. 533 01:04:53,920 --> 01:04:55,840 Thank God it rained. 534 01:04:57,440 --> 01:04:59,880 We have been waiting for her for a long time. 535 01:06:02,320 --> 01:06:03,840 You will fill the saddlebags. 536 01:06:04,400 --> 01:06:06,040 There is still plenty of food. 537 01:06:06,760 --> 01:06:08,400 Do you want ribs? -That. 538 01:06:09,160 --> 01:06:10,680 No ribs here. 539 01:06:12,720 --> 01:06:14,680 This lamb was... 540 01:06:15,240 --> 01:06:18,360 Like when Adam came to Eve without a rib. 541 01:06:19,240 --> 01:06:21,280 It's delicious. - Yes, right? 542 01:06:21,440 --> 01:06:23,960 Looks like you know how to roast lamb! 543 01:06:24,880 --> 01:06:26,640 I can get married. 544 01:06:27,440 --> 01:06:29,120 What a problem! 545 01:07:19,280 --> 01:07:23,120 There is a big rodeo on Sunday. 546 01:07:23,280 --> 01:07:26,800 Come see the best horses and riders 547 01:07:26,960 --> 01:07:33,520 who will participate in this traditional event. 548 01:07:33,680 --> 01:07:38,320 Calchaquí Valley and other places are invited 549 01:07:38,480 --> 01:07:41,200 to get to the city building. 550 01:07:41,360 --> 01:07:43,200 Great riding. 551 01:07:45,960 --> 01:07:47,840 I beat you in Chaco. 552 01:07:48,160 --> 01:07:50,800 I lasted longer in Chaco than you. 553 01:07:51,440 --> 01:07:52,520 But you fell. 554 01:07:52,680 --> 01:07:56,840 We both fell, but I won you. I lasted a second longer. 555 01:07:57,400 --> 01:08:01,320 But you ride in its category. - You too. 556 01:08:02,400 --> 01:08:06,160 I study in a group, and you... 557 01:08:07,040 --> 01:08:10,880 Yours is easier. - You were laughing when I fell and I won. 558 01:08:11,040 --> 01:08:12,800 Lie. I wasn't laughing. 559 01:08:13,200 --> 01:08:15,760 I was worried. 560 01:08:18,400 --> 01:08:20,320 Here's the jacket. 561 01:08:21,040 --> 01:08:23,320 Is it for ladies too? -That. 562 01:08:27,320 --> 01:08:29,920 Handwork. 563 01:08:30,880 --> 01:08:32,360 Handwork. 564 01:08:32,520 --> 01:08:35,480 Beautifully processed. 565 01:08:37,760 --> 01:08:41,240 I can circle it here. 566 01:08:41,400 --> 01:08:43,800 This will show the pants. 567 01:08:44,240 --> 01:08:45,160 That. 568 01:08:47,080 --> 01:08:48,000 Like this. 569 01:08:51,440 --> 01:08:53,760 I will bring the material as soon as possible. 570 01:08:53,920 --> 01:08:56,720 Five meters of "alpacuna", 571 01:08:56,880 --> 01:09:00,240 24 buttons, zipper and embroidery thread. 572 01:09:01,360 --> 01:09:03,360 Sorry it's illegible. 573 01:09:03,720 --> 01:09:05,360 Don't forget. 574 01:09:41,920 --> 01:09:43,720 My name is Santito López 575 01:09:44,200 --> 01:09:46,320 I'm a man who doesn't get lost 576 01:09:46,480 --> 01:09:50,080 Even if the torrent took me away, I will find my way back 577 01:09:52,920 --> 01:09:57,200 I'm not a calf yet 578 01:09:57,920 --> 01:10:03,320 I'm not even a bull 579 01:10:04,440 --> 01:10:07,960 Can you give me a cow? 580 01:10:08,120 --> 01:10:13,880 There will be young people every year 581 01:10:16,280 --> 01:10:20,120 I like to sing loudly 582 01:10:20,280 --> 01:10:24,840 Let it be heard at the border 583 01:10:25,240 --> 01:10:28,120 Tradition comes first 584 01:10:28,280 --> 01:10:33,600 Then let those from outside come 585 01:12:15,520 --> 01:12:20,240 Say, dad, that you are 20-25 years old... 586 01:12:20,840 --> 01:12:22,400 What would you do? 587 01:12:24,480 --> 01:12:28,880 I would do it all over again. 588 01:12:30,840 --> 01:12:32,960 I would wander from place to place. 589 01:12:33,520 --> 01:12:36,480 I would live by my own rules. 590 01:12:37,920 --> 01:12:42,920 And I would use every good one the opportunity that would be provided. 591 01:12:44,920 --> 01:12:51,840 I would live in peace, walk happy, I wouldn't have a problem. 592 01:12:54,240 --> 01:12:58,520 It would be like a dream. Like a dream that I dreamed of when I was young. 593 01:14:49,200 --> 01:14:54,160 GAUCHO GAUCHO